Sylvia Geist

*1963 in Berlin, studierte Chemie, Germanistik und Kunstgeschichte an der TU Berlin, zog 1989 in die Region Hannover. Sie veröffentlicht Lyrik, erzählende Prosa und Essays und übersetzt aus dem Englischen. An der FH Hannover leitete sie die Veranstaltungsreihe „Sprachgrenzen – Denkräume“ und gestaltete an weiterführenden Schulen und Hochschulen im In- und Ausland literarische und interdisziplinäre Projekte und Workshops, u.a. 2016 an der Internationalen Schule in Mumbai. Seit 2017 ist sie Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland. Nach zehn Jahren in der Uckermark lebt sie seit Anfang 2025 wieder in Hannover.

Ihre Arbeit wurde u.a. mit dem Lyrikpreis Meran, der Adolf-Mejstrik-Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung, dem ver.di-Literaturpreis Berlin-Brandenburg, dem Stipendium zum Rainer-Malkowski-Preis und einem Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet. Ihr Gedichtband „Fremde Felle“ war 2018 unter den Lyrikempfehlungen der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, ebenso der von ihr mitübersetzte Band „Ich bin nicht“ von Sam Zamrik (2022) und die gemeinsam mit ghayad Almadhoun herausgegebene Anthologie „Kontinentaldrift. Das Arabische Europa“ (2024).